Ho informato l'agente Bristow sulla vastita' delle loro operazioni, quanto lontano si spingano.
I briefed agent Bristow on the full scope of their operation, how far it reaches.
Per prima cosa, ho riorganizzato le loro operazioni finanziarie:
For starters, I reorganized their entire financial operation:
Non avevo previsto la velocità delle loro operazioni.
I didn't anticipate the speed of their clean-up operation.
LaSunwaysglitrasmetteràdeivirus che saboteranno le loro operazioni.
Sunways is feeding them corrupt data that will sabotage their operations.
entrambi gli uomini che noi sappiamo coinvolti e stando a ciò che abbiamo acquisito, le loro operazioni sono in essere da 30 anni e non sono mai state scoperte.
Both of the men who we know were involved-- From what we've learned, their operation has been in place for 30 years without being detected.
Se ce la giochiamo bene, se abbiamo un po' di pazienza, possiamo scoprire cosa stanno facendo e quali sono le loro operazioni.
If we play this cool, if we have a little patience, we can find out what they're up to, what their operations are.
Ma la NSA ha sempre detto, che darci la lista avrebbe messo in pericolo le loro operazioni.
But the NSA has always said, giving us the list would jeopardize their operations.
Se abbiamo un po' di pazienza possiamo scoprire cosa stanno facendo e quali sono le loro operazioni.
If we have a little patience, we can find out what they're up to, what their operations are.
I paesi europei aiuteranno gli Stati Uniti nelle loro operazioni all'estero se sanno che le compagnie europee ne potranno trarre alcuni benefici.
EUROPEAN COUNTRIES WILL AHE UD STATES IN THEIR FOREIGN OPERATIONS IF THEY KNOW THAT EUROPEAN COMPANIES ARE GONNA REAP SOME OF THE BENEFITS.
Facevo le previsioni economiche delle loro operazioni.
I did economic forecasts of their operations.
E', diciamo, il libro nero della Compagnia, e... contiene liste di tutti i loro agenti, di tutte le loro operazioni.
It's like the company's black book. And it lists all their agents, all their operations.
Ieri, quando ci siamo aggiornati, stavamo parlando delle violenze e delle torture che gli agenti del CTU hanno compiuto nel corso delle loro operazioni.
Yesterday, when we adjourned, we were discussing brutality and torture by ctu agents in the course of their operations.
I nostri professionisti Transaction Tax offrono consulenza alle imprese e agli investitori di private equity su tutti gli aspetti fiscali delle loro operazioni in un vasto panorama di settori e paesi.
Our Transaction Tax professionals advise companies and private equity investors on all tax aspects of their transactions over a wide range of industries and locations.
A tal fine il cecchino produce vittime tra le truppe nemiche, rallentando lo spostamento del nemico, spaventando i soldati nemici, abbassando il morale, e creando confusione nelle loro operazioni.
By this, the sniper creates casualties among enemy troops, slows enemy movement, frightens enemy soldiers, lowers morale, and adds confusion to their operations.
Yao Fei ed io l'abbiamo tenuta d'occhio per mesi, osservando le loro operazioni.
Yao Fei and I had been observing it for months, familiarizing ourselves with their operations.
La Sicurezza Interna ritiene che, se gruppi di terroristi mettessero le mani sulla lista, potrebbero saccheggiare i siti... e vendere il ricavato sul mercato nero per finanziare le loro operazioni.
Homeland Security believes that should terror groups get their hands on this list of sites, they could potentially loot the artifacts and then sell them on the black market to raise funds for operations.
E immagino che alla fine abbiano deciso di sbarazzarsi di voi, per proteggere le loro operazioni.
And eventually, I guess, they decided to try to get rid of you in order to protect their operations.
I membri del Consiglio direttivo della BCE ottemperano a uno specifico codice di condotta, che contempla la responsabilità di salvaguardare l’integrità e la reputazione dell’Eurosistema e della BCE e di preservare l’efficacia delle loro operazioni.
The members of the ECB’s Governing Council adhere to a specific code of conduct which reflects their responsibility for safeguarding the integrity and reputation of the Eurosystem and the ECB, and for maintaining the effectiveness of their operations.
I prestatori di servizi digitali dovrebbero essere soggetti ad attività di vigilanza ex post semplificate e reattive, giustificate dalla natura dei loro servizi e delle loro operazioni.
Digital service providers should be subject to light-touch and reactive ex post supervisory activities justified by the nature of their services and operations.
Non rispondono a lei, le loro operazioni sono completamente separate da questa... e ogni altra amministrazione, per fare in modo che, messo alle strette, lei possa negare, per tenerla...
They don't answer to you. Their operations are entirely walled off from this and every administration... To ensure plausible deniability, to keep you safe.
Era un vecchio signore della droga, gestiva tutte le loro operazioni.
He was an old-school drug lord, ran all their operations.
E a Mosca non saranno felici... di dover ricostruire da zero le loro operazioni sul suolo americano.
Moscow will not be pleased when they have to rebuild their US operation from scratch.
La nostra arma segreta... ora possiamo osservare tutte le loro operazioni dal palmo della mia mano.
Our secret weapon... we now have eyes on their operation right in the palm of my hand.
Salvando l'agente Mallory, avete salvato altri agenti sotto copertura... dall'essere scoperti e le loro operazioni.
By saving Agent Mallory, you saved other undercovers from being exposed and their operations.
Qui e' dove gestiscono le loro operazioni informatiche illegali.
This is where they run their cyber crime operation.
Hanno filiali in 63 Paesi, ma le loro operazioni criminali... vengono condotte da una piccola e insospettabile filiale a Varsavia, ed e' l'ultimo posto sulla Terra che chiunque dovrebbe voler derubare.
They have branches in 63 countries, but their criminal operation is run out of an unassuming little branch in Warsaw. And it is the last place on earth that anyone would ever want to rob.
Per soddisfare i nasi americani, i narcotrafficanti avevano intensificato le loro operazioni.
To satisfy American noses, the narcos ramped up their operations.
Stiamo distruggendo i loro impianti e infrastrutture chefinanziano le loro operazioni.
We're destroying their facilities and infrastructure that fund their operations.
Cellule terroristiche, ucciderebbero pur di mantener segrete le loro operazioni.
Terrorist cells. They'd kill for anything that keeps their operation secret.
Sono decine di milioni di investitori, tutti pronti a fare le loro operazioni online.
That's tens of millions of investors, all with their fingers on their E-trade accounts.
È nell'interesse di tutti che le compagnie minerarie continuino le loro operazioni.
It's in all our interests that the mining companies continue their operations.
I revisori hanno pieni poteri per esaminare tutti i libri e documenti contabili della BCE e delle banche centrali nazionali e per essere pienamente informati sulle loro operazioni.
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the European Central Bank and national central banks and obtain full information about their transactions.
Le loro operazioni sul campo saranno sospese.
Their field operations are coming to a halt.
Negli ultimi sei mesi, contavano solo i miei muscoli per le loro operazioni con le escort.
For the past six months, I was muscle for their call girl operations.
I Samoan ci stanno aiutando a tagliar fuori i Triad dalle loro operazioni di gioco d'azzardo.
Samoans are helping us squeeze the Triads out of their gambling operations.
Stando alle loro operazioni passate e qualche informazione che ho ricavato da Stanzler, credo che stiano usando il loro potere commerciale congiunto per provocare dei blackout temporanei.
Based on their trading records and what little information I got from Stanzler, I believe the two are using their combined market power to create temporary shortages.
Procurarsi granate ed esplosivi militari avrebbe intensificato le loro operazioni.
Securing grenades and military-grade explosives would have been a significant escalation.
E scommetto che tu, essendo un consumatore giudizioso, sia aggiornato su chi sta a capo delle loro operazioni.
And I'm guessing that you, being a savvy consumer, have kept abreast on who's running their operation now.
Hanno preso di mira proprieta' pignorate cosi' da organizzare li' le loro operazioni.
Our guys must be targeting distressed properties - to run their operations from.
Ha assistito in diverse loro operazioni.
You assisted in several of their operations.
La sfida consiste nel mettere in campo reti digitali con il livello di sicurezza e di resilienza necessario per sostenere le imprese nelle loro operazioni.
The challenge is to roll out digitally enabled networks with the level of security and resilience required to support the businesses in their operations.
I prestatori di servizi fiduciari non qualificati dovrebbero essere soggetti ad attività di vigilanza ex post semplificate e reattive, giustificate dalla natura dei loro servizi e delle loro operazioni.
Non-qualified trust service providers should be subject to a light touch and reactive ex post supervisory activities justified by the nature of their services and operations.
(15) Le regole di mercato consentono l'accesso e l'uscita dei produttori e dei fornitori sulla base della valutazione che effettuano sulla sostenibilità economica e finanziaria delle loro operazioni.
(15) Market rules allow for the entry and exit of producers and suppliers based on their assessment of the economic and financial viability of their operations.
Tuttavia, le microimprese dovrebbero continuare ad essere soggette ad eventuali obblighi nazionali in merito alla conservazione di registri da cui risultino le loro operazioni commerciali e la loro situazione finanziaria.
However, micro-undertakings should still be subject to any national obligation to keep records showing their business transactions and financial position.
* Responsabilità sociale delle imprese (RSI): si intende l’integrazione volontaria delle problematiche sociali ed ecologiche delle imprese nelle loro operazioni commerciali e nei loro rapporti con le parti interessate.
Its previous definition was: “a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis.”
Per contribuire a tutelare le PMI e le imprese nelle loro operazioni commerciali con imprese più grandi o con le amministrazioni pubbliche, ora è più facile contestare le clausole e le pratiche gravemente inique dinanzi ai giudici nazionali.
To help protect SMEs and businesses in their commercial transactions with larger businesses or public authorities, enterprises can now more easily challenge grossly unfair terms and practises before national courts.
(Applausi) Questo aereo è largamente usato dai militari, adesso, in tutte le loro operazioni.
(Applause) That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
Come farebbe qualsiasi multinazionale tradizionale latino-americana, controllano le loro operazioni attraverso i legami familiari.
Like any traditional Latin American multinational would, the way they control their operations is through family ties.
1.6166391372681s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I briefed agent Bristow on the full scope of their operation, how far it reaches. 